见怪不怪 (jiàn guài bù guài) — no alarmarse ante fenómenos extraños; tomar las cosas inusuales con calma
Definición
Un modismo fijo que significa 'acostumbrado a algo extraño, ya no sorprenderse' — la actitud de tomar lo inusual con calma porque lo has visto antes.
modismo
no alarmarse ante fenómenos extrañostomar las cosas inusuales con calma
Ejemplos
- ，，见怪不怪。Zài wǒ men zhè ge háng yè, zhè zhǒng shì qing hěn cháng jiàn, dà jiā dōu yǐ jīng jiàn guài bù guài le.En nuestra industria, este tipo de cosas es muy común; todos se han acostumbrado.
- ，见怪不怪，。Dì yī cì yù dào zhè zhǒng qíng kuàng kě néng huì hěn jīng yà, dàn jiàn guài bù guài, yǐ hòu jiù bú huì jué de qí guài le.La primera vez que te encuentres con esta situación podrías sorprenderte, pero una vez que lo veas a menudo, no te parecerá extraño después.
- ，见怪不怪，。Duì běn dì rén lái shuō, zhè zhǒng tiān qì jiàn guài bù guài, kě yóu kè men què jué de hěn bù shū fu.Para los locales, este clima no es nada inusual, pero los turistas lo encuentran muy incómodo.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.