见死不救 (jiàn) — ver a alguien en peligro mortal y no mover un dedo para ayudar; ser fríamente indiferente
Definición
A chengyu meaning 'to watch someone die and refuse to help' — a strong moral judgment of cold-heartedness, not just inaction. Used in writing and serious speech to condemn indifference, e.g. of doctors or bystanders.
idiom
ver a alguien en peligro mortal y no mover un dedo para ayudarser fríamente indiferente
Ejemplos
- ，见死不救，。Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā jū rán jiàn, zhēn ràng rén xīn hán.Seeing someone fall into the water, he just watched without helping — it really chills the heart.
- 见死不救，。Yī shēng bù néng jiàn, zhè shì zhí yè dào dé.Doctors cannot stand by while someone dies; it's professional ethics.
- 见死不救，。Nà ge sī jī zhuàng le rén què jiàn, zuì hòu bèi jǐng chá zhuā zhù le.That driver hit someone and drove off without helping, and was eventually caught by the police.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.