见面礼 (jiàn miàn lǐ) — un regalo que se da al conocer a alguien por primera vez (a menudo en contextos formales o familiares)
Definición
Un regalo que se da al conocer a alguien por primera vez, especialmente en entornos familiares o formales — p. ej., cuando una nueva pareja visita a sus suegros. Señala respeto y buenas intenciones, no un presente casual.
sustantivo
un regalo que se da al conocer a alguien por primera vez (a menudo en contextos formales o familiares)
Ejemplos
- ，见面礼。Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, wǒ zhǔn bèi le yí fèn jiàn miàn lǐ.La primera vez que fui a casa de mi novia, preparé un regalo de presentación.
- 见面礼。Zhǎng bèi gěi wǎn bèi jiàn miàn lǐ shì yì zhǒng chuán tǒng.Que los mayores den un regalo de presentación a los más jóvenes es una tradición.
- 见面礼，。Zhè fèn jiàn miàn lǐ suī rán bú guì, dàn dài biǎo wǒ de xīn yì.Este regalo de presentación, aunque no es caro, representa mi sinceridad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
Un 礼 regalo se entrega cuando las personas 见面 se encuentran cara a cara.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.