规范 (guī fàn) — (sustantivo) norma, estándar, especificación; (adjetivo) estándar, normativo, regular; (verbo) regular, estandarizar

Definición

Cubre tanto una norma/estándar (sustantivo) como el acto de estandarizar (verbo), más el sentido adjetivo 'estándar, regular.' Compara 规定 (una regla que alguien establece) y 标准 (un punto de referencia o criterio).

sustantivo
normaestándarespecificación
adjetivo
estándarnormativoregular
verbo
regularestandarizar

Ejemplos

  • 规范。
    Zhè xiē jì shù guī fàn hěn xiáng xì.
    Estas especificaciones técnicas son muy detalladas.
  • 规范。
    Tā de xíng wéi bù guī fàn.
    Su comportamiento no es estándar.
  • 规范。
    Zhèng fǔ xū yào guī fàn shì chǎng zhì xù.
    El gobierno necesita regular el orden del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

规guīregla
范fànmodelo

规 significa regla y 范 significa modelo, juntos indicando un estándar o norma.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.