触礁 (chù jiāo) — chocar contra un arrecife / encontrar un obstáculo; (figurado) meterse en problemas o encontrar obstáculos
Definición
Verbo vívido que significa 'encallar en un arrecife' (barcos), extendido en sentido figurado a cualquier plan o cooperación que 'encuentra un obstáculo / se mete en problemas'. Más concreto y basado en imágenes que el abstracto 遇到困难.
verbo
chocar contra un arrecife / encontrar un obstáculo(figurado) meterse en problemas o encontrar obstáculos
Ejemplos
- 触礁。Nà sōu chuán zài fēng bào zhōng chù jiāo le.Ese barco encalló en un arrecife durante la tormenta.
- 触礁，。Zhè cì hé zuò chù jiāo le, shuāng fāng dōu xū yào chóng xīn kǎo lǜ.Esta cooperación encontró un obstáculo; ambos lados necesitan reconsiderar.
- ，。Gōng sī chù le yí cì jiāo, dàn hěn kuài tiáo zhěng le cè lüè.La empresa se metió en problemas una vez, pero rápidamente ajustó su estrategia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.