警卫 (jǐng wèi) — (seguridad) guardia, centinela, vigilante

Definición

Un guardia de seguridad, especialmente el que está en un edificio, puerta o evento para controlar el acceso y revisar identificaciones.

sustantivo

(seguridad) guardiacentinelavigilante

Clasificador · 个

警卫。
Dà lóu de jǐng wèi jiǎn chá le měi gè rén de zhèng jiàn.
El guardia de seguridad del edificio revisó la identificación de todos.
警卫。
Wǒ men gōng sī yǒu èr shí gè jǐng wèi lún liú zhí bān.
Nuestra empresa tiene veinte guardias de seguridad trabajando por turnos.
警卫。
jǐng wèi Tí xǐng lái fǎng zhě dēng jì xìng míng hé shí jiān.
El guardia recuerda a los visitantes que registren sus nombres y horarios.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

卫wèiproteger

'警' sugiere estar atento y '卫' implica proteger; juntos nombran a quien cuida algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Aparece en