讨好 (tǎo hǎo) — congraciarse con, adular, congraciarse; (en 费力不讨好) no recibir agradecimiento por los esfuerzos, una tarea ingrata
Definición
讨好 es adular para ganarse el favor de alguien, a menudo de manera servil e insincera — más fuerte y negativo que 迎合 ('complacer/condescender', neutral o estratégico). También aparece en la frase hecha 费力不讨好 para una tarea ingrata.
verbo
congraciarse conadularcongraciarse(en 费力不讨好) no recibir agradecimiento por los esfuerzos, una tarea ingrata
Ejemplos
- ，讨好。Tā wèi le shēng zhí, zǒng shì tǎo hǎo jīng lǐ.Siempre adula al gerente para conseguir un ascenso.
- 讨好，。Zhè jiàn shì zhēn shì fèi lì bù tǎo hǎo, zuò le yě méi rén gǎn xiè.Esta tarea es realmente ingrata — aunque la hagas, nadie te lo agradece.
- 讨好，。Nǐ zhè yàng tǎo hǎo tā, fǎn ér ràng tā jué de nǐ bù kě xìn.Adularla así en realidad hace que piense que no eres digno de confianza.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.