讯号 (xùn hào) — señal | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

señal

Clasificador · 个

讯号。
Shǒu jī méi yǒu xùn hào le.
El teléfono no tiene señal.
讯号。
Jiāo tōng xùn hào biàn hóng le.
La señal de tráfico se puso roja.
讯号。
Yī shēng shuō zhè xiē zhèng zhuàng shì jí bìng de xùn hào.
El médico dijo que estos síntomas son señales de enfermedad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

讯 especifica la información que lleva 号, formando una señal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訊; 讯 es su escritura simplificada.

言卂訊

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訊 combina 言 (palabras) con 卂 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 讯 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

口丂号

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Aparece en