证章 (zhèng zhāng) — insignia (p. ej., un emblema de metal o tela qu…

Definición

sustantivo

insignia (p. ej., un emblema de metal o tela que se usa para indicar membresía, rango o afiliación)

Clasificador · 枚

证章。
Tā xiōng qián dài zhe yì méi zhèng zhāng.
Lleva una insignia en el pecho.
证章。
Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le yí gè zhèng zhāng.
La empresa le dio a cada empleado una insignia.
证章。
Zhè méi zhèng zhāng dài biǎo tā cān jiā guò nà cì huó dòng.
Esta insignia representa que participó en ese evento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

证 indica la prueba de un estatus y 章 es la insignia que se usa para mostrarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

言登證

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.