评委 (píng wěi) — (sustantivo) juez, miembro de un jurado; (sustantivo) jurado, comité de evaluación

Definición

评委 es la abreviatura de 评选委员会 — un juez o panel de jueces para concursos, discursos, premios. A diferencia de 法官 (juez de tribunal) o 裁判 (árbitro en un deporte), 评委 juzga eventos no legales ni deportivos.

sustantivo
juezmiembro de un juradojuradocomité de evaluación
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 评委，。
    Zhè cì yǎn jiǎng bǐ sài qǐng le wǔ wèi píng wěi, dōu shì yè nèi zhuān jiā.
    Este concurso de oratoria invitó a cinco jueces, todos expertos de la industria.
  • 评委，。
    Quán tǐ píng wěi jīng guò tǎo lùn, yí zhì tōng guò le píng xuǎn jié guǒ.
    Después de la discusión, todo el panel de jueces aprobó por unanimidad los resultados de la selección.
  • 评委。
    Měi wèi píng wěi dōu yǒu dú lì de píng fēn quán.
    Cada juez tiene la autoridad independiente para puntuar.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Abrir 委 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Profesiones y oficios2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.