话柄 (huà bǐng) — algo que da a otros un motivo para criticarte o burlarse de ti; un tema de chisme o ridículo

Definición

Ejemplos

• 别把自己的隐私变成别人的话柄。
  Bié bǎ zì jǐ de yǐn sī biàn chéng bié rén de huà bǐng.
  No conviertas tu privacidad en un asidero para los demás.
• 他说的那句话成了大家的话柄。
  Tā shuō de nà jù huà chéng le dà jiā de huà bǐng.
  Esa frase que dijo se convirtió en un motivo de burla para todos.
• 做事小心一点，不要留下话柄。
  Zuò shì xiǎo xīn yì diǎn, bú yào liú xià huà bǐng.
  Ten cuidado con tus acciones; no dejes un pretexto para el ataque.