请帖 (qǐng tiě) — tarjeta de invitación; invitación por escrito

Definición

请帖 es una palabra coloquial y hablada para una tarjeta de invitación. 请柬 es una alternativa más formal y escrita; 帖子 normalmente se refiere a publicaciones en línea, no a invitaciones de papel.

sustantivo
tarjeta de invitacióninvitación por escrito
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 请帖。
    Wǒ shōu dào le tā de jié hūn qǐng tiě.
    Recibí su invitación de boda.
  • 请帖。
    Zhè cì huó dòng xū yào tí qián fā qǐng tiě.
    Necesitamos enviar las invitaciones con anticipación para este evento.
  • 请帖。
    Tā qīn zì xiě le měi zhāng qǐng tiě.
    Él escribió personalmente cada tarjeta de invitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

请qǐnginvitar
帖tiētarjeta

请 (invitar) y 帖 (tarjeta) juntos significan una tarjeta para hacer una invitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 請; 请 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 請, 言 indica que está relacionado con el habla, y 青 aporta el sonido; la versión simplificada 请 es una forma más corta posterior.

Abrir 请 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnun trozo cuadrado de tela
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 巾 representa un trozo cuadrado de tela. La parte derecha 占 aporta el sonido.

Abrir 帖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.