调节剂 (tiáo jié jì) — regulador, agente acondicionador (sustancia que ajusta o modula un proceso)

Definición

Un 调节剂 es una sustancia química que ajusta o modula un proceso (pH, crecimiento, velocidad de reacción). En una oración, 量词 suele ser 种 — '一种调节剂' (un tipo de regulador).

sustantivo
reguladoragente acondicionador (sustancia que ajusta o modula un proceso)

Ejemplos

  • 调节剂。
    Zhè zhǒng tiáo jié jì kě yǐ wěn dìng róng yè de suān jiǎn dù.
    Este regulador puede estabilizar el pH de la solución.
  • 调节剂。
    Shí yàn zhōng shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng tiáo jié jì.
    Se usó un nuevo tipo de agente regulador en el experimento.
  • 调节剂。
    Zhè ge gōng chǎng dà liàng shēng chǎn zhí wù shēng zhǎng tiáo jié jì.
    Esta fábrica produce en masa reguladores de crecimiento vegetal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

调节ajustar y regular
调tiáoajustar节jiéregular
联合Coordinación
剂jìsustancia

“调节” combina ajustar y regular, y “剂” nombra la sustancia que cumple esa función.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.