质感 (zhì gǎn) — textura, calidad táctil (de un material, superficie, tela, etc.); realismo, calidad tangible (en arte, fotografía, cine — hacer que algo se sienta real o palpable)

Definición

La sensación táctil de una superficie (suave, áspera, blanda), y por extensión, la calidad realista y palpable de una obra de arte o imagen.

sustantivo
texturacalidad táctil (de un material, superficie, tela, etc.)realismocalidad tangible (en arte, fotografía, cine — hacer que algo se sienta real o palpable)

Ejemplos

  • 质感。
    Zhè kuài sī chóu de zhì gǎn fēi cháng róu ruǎn guāng huá.
    Esta pieza de seda tiene una textura muy suave y lisa.
  • 质感,。
    Zhè fú huà de zhì gǎn hěn qiáng, fǎng fú néng chù mō dào huā bàn.
    Esta pintura tiene un fuerte sentido de realismo, como si pudieras tocar los pétalos.
  • 质感。
    Shè jì shī xuǎn yòng le cū má bù lái zēng jiā zhěng tǐ de zhì gǎn.
    El diseñador usó arpillera para mejorar la textura general.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

质zhìcalidad del material
感gǎnsensación

'质感' une '质' calidad del material y '感' sensación; da la textura o calidad táctil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.