资本主义 (zī běn zhǔ yì) — capitalismo

Definición

Un sistema económico basado en la propiedad privada y los mercados libres. Se empareja con su contraste 社会主义, que enfatiza la propiedad pública/estatal y la planificación central.

locución
capitalismo

Ejemplos

  • 资本主义。
    zī běn zhǔ yì De hé xīn shì sī yǒu zhì hé zì yóu shì chǎng.
    El núcleo del capitalismo es la propiedad privada y el libre mercado.
  • 资本主义。
    Xǔ duō guó jiā cóng zī běn zhǔ yì zhuǎn xiàng le hùn hé jīng jì mó shì.
    Muchos países han pasado del capitalismo a un modelo económico mixto.
  • 资本主义。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn zhǔ yì bì rán dǎo zhì jiē jí máo dùn.
    El marxismo sostiene que el capitalismo conduce inevitablemente al conflicto de clases.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

资本capital
资zīfondos本běnprincipal
联合Coordinación
主义-ismo
主zhǔ义yì

资本 se refiere al capital, y 主义 indica un sistema o doctrina; juntos describen el capitalismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.