资格 (zī gé) — calificaciones; antigüedad (basada en años de servicio)
Definición
资格 cubre tanto 'calificaciones' (requisitos cumplidos) como 'antigüedad' (posición ganada por años). 资历 es un casi sinónimo pero se inclina más hacia la experiencia y los años de servicio.
sustantivo
calificacionesantigüedad (basada en años de servicio)
Ejemplos
- 资格。Zhǐ yǒu fú hé zī gé tiáo jiàn de rén cái néng cān jiā kǎo shì.Solo aquellos que cumplen con los requisitos de calificación pueden presentar el examen.
- 资格，。Tā de zī gé hé jīng yàn dōu bú gòu, suǒ yǐ méi yǒu bèi lù qǔ.Sus calificaciones y experiencia son insuficientes, por lo que no fue admitido.
- ，资格，。Suī rán tā hěn nián qīng, dàn zī gé hěn gāo, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.Aunque es joven, tiene mucha antigüedad, por lo que todos lo respetan.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
资 indica cualificaciones o antigüedad, y 格 indica un estándar o patrón; juntos nombran las cualificaciones de alguien.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.