赤裸裸 (chì luǒ luǒ) — completamente desnudo, sin ropa; sin disfraz, desnudo (en sentido figurado de verdad, agresión, etc.)
Definition
Literalmente 'desnudo en cueros', usado como un adverbio/adjetivo vívido para algo completamente desnudo o, figuradamente, totalmente sin disfraz (agresión, mentiras, corrupción). Enfatiza la crudeza — más fuerte y retórico que el simple 裸.
verb
completamente desnudosin ropasin disfrazdesnudo (en sentido figurado de verdad, agresión, etc.)
Examples
- 赤裸裸，。Tā quán shēn chì luǒ luǒ, yì diǎn yě bù jué dé hài xiū.Estaba completamente desnudo y no se sintió nada tímido.
- 赤裸裸。Zhè ge bào gào jiē lù le chì luǒ luǒ de fǔ bài.Este informe expuso la corrupción sin disimulo.
- 赤裸裸。Nà shì yì chǎng chì luǒ luǒ de qīn lüè zhàn zhēng.Eso fue una guerra de agresión descarada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.