躺倒 (tǎng dǎo) — acostarse, caer plano (en posición de acostado); (figurado) rendirse, derrumbarse (ante la presión)
Definición
Literalmente 'acostarse', pero el sentido figurado — colapsar o rendirse bajo presión (a menudo como 放弃 pero más físico/agotado) — es el que encontrarás en la lectura. El significado literal es simplemente el 躺 básico más un sentido de finalización.
verb
acostarsecaer plano (en posición de acostado)(figurado) rendirsederrumbarse (ante la presión)
Ejemplos
- ，躺倒。Tā tài lèi le, yì huí jiā jiù tǎng dǎo zài chuáng shàng le.Estaba tan cansado que se acostó en la cama en cuanto llegó a casa.
- 躺倒。Nà ge lǎo rén bèi fēng yì chuī jiù tǎng dǎo le.Ese anciano cayó redondo después de que el viento lo soplara.
- 躺倒，。Yù dào kùn nan bú yào qīng yì tǎng dǎo, yào jiān chí xià qù.No te rindas fácilmente ante las dificultades; debes perseverar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.