TongTong通通
Sign in

轻描淡写 (qīng miáo dàn xiě) — restar importancia; pasar por alto; minimizar (algo serio)

Definition

Un modismo que significa describir algo grave como si fuera menor o sin importancia. Se usa para restar importancia deliberadamente — un juicio negativo, no una elección de estilo neutral.

idiom
restar importanciapasar por altominimizar (algo serio)

Examples

  • ，轻描淡写。
    Zhè ge wèn tí hěn yán zhòng, wǒ men bù néng qīng miáo dàn xiě.
    Este problema es muy grave; no podemos tratarlo a la ligera.
  • 轻描淡写，。
    Tā duì zì jǐ fàn de cuò zhǐ shì qīng miáo dàn xiě, méi yǒu rèn zhēn sī kǎo.
    Simplemente minimizó su propio error y no lo pensó con cuidado.
  • 轻描淡写，。
    Jǐng fāng duì zhè jiàn shì de chǔ lǐ bù néng qīng miáo dàn xiě, bì xū chè dǐ diào chá.
    El manejo de este asunto por parte de la policía no puede ser superficial; deben investigar a fondo.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.