辩证 (biàn zhèng) — (adjetivo) dialéctico; (verbo) examinar o analizar de manera dialéctica

Definición

辩证 es el término filosófico/analítico 'dialéctico' — un método de pensamiento que sopesa lados opuestos, no argumentar un punto. Distinto de 辩论, que significa debatir o disputar activamente.

adjetivo
dialéctico
verbo
examinar o analizar de manera dialéctica

Ejemplos

  • 辩证。
    biàn zhèng Sī wéi néng bāng zhù wǒ men kàn qīng shì wù de běn zhì.
    El pensamiento dialéctico puede ayudarnos a ver la esencia de las cosas.
  • 辩证。
    Wǒ men yīng gāi biàn zhèng dì lǐ jiě lì shǐ fā zhǎn de guī lǜ.
    Debemos entender dialécticamente las leyes del desarrollo histórico.
  • 辩证。
    Shuāng fāng biàn zhèng le zhè ge wèn tí de lì bì.
    Ambos bandos examinaron dialécticamente los pros y los contras de este tema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辩biànanalizar mediante argumentos
证zhèngprobar o verificar

辩 sugiere analizar mediante argumentos, y证 implica probar o verificar; juntos forman un análisis dialéctico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辯; 辩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 辯 combina 言, que significa decir, con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 辩 es una abreviatura posterior.

Abrir 辩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.

Abrir 证 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.