过眼云烟 (guò yǎn yún yān) — (chengyu (modismo)) tan transitorio como nubes pasajeras; efímero y rápidamente olvidado
Definición
Un chengyu (modismo) literario que significa que algo pasa ante los ojos como nubes y humo — aparece brevemente y luego desaparece para siempre. Se usa para honores, problemas o fama que antes parecían importantes pero ahora están olvidados.
modismo
(chengyu (modismo)) tan transitorio como nubes pasajerasefímero y rápidamente olvidado
Ejemplos
- 过眼云烟，。Nà xiē róng yù duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le guò yǎn yún yān, bú zài zhòng yào le.Esos honores se han vuelto como humo pasajero para mí; ya no importan.
- 过眼云烟，。Guò qù de fán nǎo dōu rú guò yǎn yún yān, bú bì zài fàng zài xīn shàng.Las preocupaciones pasadas son como nubes que pasan; no hace falta pensar en ellas.
- ，过眼云烟，。Duì tā lái shuō, míng lì bú guò shì guò yǎn yún yān, tā gèng kàn zhòng jiā tíng.Para él, la fama y la riqueza no son más que nubes pasajeras; valora más a la familia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.