迷惑 (mí huò) — (verbo) confundir, desconcertar, dejar perplejo; (adjetivo) confundido, perplejo, desconcertado

Definición

迷惑 cubre tanto 'confundir/desconcertar' (verbo) como 'confundido, desconcertado' (adjetivo). Es más amplio y fuerte que 困惑, que se inclina hacia el estado interno de perplejidad de una persona.

verbo
confundirdesconcertardejar perplejo
adjetivo
confundidoperplejodesconcertado

Ejemplos

  • 迷惑。
    Tā de huà mí huò le wǒ hěn cháng shí jiān.
    Sus palabras me confundieron durante mucho tiempo.
  • 迷惑，。
    Zhè ge wèn tí hěn mí huò, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Este problema es muy confuso y necesita un análisis cuidadoso.
  • 迷惑，。
    Miàn duì zhè zhǒng mí huò de qíng kuàng, tā lěng jìng sī kǎo.
    Ante esta situación confusa, él pensó con calma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迷mídesconcertar
惑huòconfundir

Los sentidos de 迷 y 惑 implican estar perdido o confundido, por eso 迷惑 significa desconcertar o confundir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò惑huò
Mismo sonido hoy

惑 usa 或 para el sonido y 心, el corazón, para el significado.

Abrir 惑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.