适得其反 (shì dé qí fǎn) — resultar contraproducente; lograr lo contrario de lo que se pretendía
Definición
Un modismo que significa que una acción sale mal — el resultado es lo opuesto a lo que se pretendía. A menudo se combina con 反而 para resaltar el resultado irónico.
modismo
resultar contraproducentelograr lo contrario de lo que se pretendía
Ejemplos
- 适得其反，。Tā zhè yàng zuò fǎn ér shì dé qí fǎn, ràng shì qing gèng zāo le.Sus acciones salieron mal y empeoraron las cosas.
- 适得其反，。Pī píng yǒu shí huì shì dé qí fǎn, bù rú gǔ lì yǒu xiào.La crítica a veces puede salir mal; el estímulo podría ser más efectivo.
- 适得其反，。Tā de hǎo xīn què shì dé qí fǎn, ràng péng you gēng shēng qì le.Sus buenas intenciones salieron mal, haciendo que su amigo se enojara aún más.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.