逍遥自在 (xiāo yáo zì zai) — despreocupado y a gusto; tranquilo y libre
Definición
Un modismo para un estilo de vida completamente despreocupado y sin cargas. Una alternativa más rica y literaria al simple 自由, a menudo usado para describir la jubilación, los viajes o una forma de vida envidiada.
modismo
despreocupado y a gustotranquilo y libre
Ejemplos
- ，逍遥自在。Tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ xiāo yáo zì zai dì shēng huó le.Después de jubilarse, finalmente pudo vivir una vida despreocupada.
- 逍遥自在。Tā xǐ huan xiāo yáo zì zai dì zài hǎi biān sàn bù.A ella le gusta dar paseos tranquilos junto al mar.
- 逍遥自在。Zhè zhǒng xiāo yáo zì zai de rì zi zhēn shì ràng rén xiàn mù.Este tipo de vida despreocupada es realmente envidiable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
逍遥 y 自在 ambos expresan un estado despreocupado y tranquilo, por lo que juntos enfatizan la comodidad y libertad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.