TongTong
Iniciar sesión

遥遥领先 (yáo yáo lǐng xiān) — estar muy por delante, tener una ventaja dominante

Definición

Modismo: 'estar muy por delante' — enfatiza una ventaja grande y dominante sobre los competidores, más fuerte que simplemente estar adelante.

modismo
estar muy por delantetener una ventaja dominante

Ejemplos

  • ，遥遥领先。
    Zài zhè cì jì shù jìng sài zhōng, wǒ men de tuán duì yáo yáo lǐng xiān.
    En esta competencia tecnológica, nuestro equipo está muy por delante.
  • 遥遥领先，。
    Tā de chéng jì zài nián jí lǐ yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng.
    Sus calificaciones están muy por delante en el grado; nadie puede alcanzarlo.
  • 遥遥领先。
    Zhè jiā gōng sī de xiāo shòu é zài háng yè zhōng yáo yáo lǐng xiān.
    El volumen de ventas de esta empresa está muy por delante en la industria.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 遥 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 遥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →
Aparece en
Modismos y frases hechasÉxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.