部位 (bù wèi) — parte o ubicación específica (del cuerpo, planta, ropa, etc.)

Definición

部位 significa una parte o región específica de algo (cuerpo, planta, prenda). 地方 es un 'lugar' general; 局部 es más cercano, pero enfatiza una sección de un todo, a menudo abstracto. Usa 部位 para regiones concretas nombradas.

sustantivo
parte o ubicación específica (del cuerpo, planta, ropa, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 部位。
    Jiāo tōng shì gù zhōng tā de tóu bù bù wèi shòu shāng le.
    La parte de la cabeza de él resultó herida en el accidente de tráfico.
  • 部位。
    Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù bù wèi hěn yǒu yíng yǎng.
    La parte de la raíz de esta planta es muy nutritiva.
  • 部位。
    Zhè jiàn dà yī de lǐng zi bù wèi bù néng nòng shī.
    La parte del cuello de este abrigo no debe mojarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

部bùsección
位wèilugar

部 y 位 ambos se refieren a un lugar o sección; juntos significan una parte o ubicación específica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.