都市 (dū shì) — ciudad, metrópolis

Definición

都市 (dūshì) significa 'metrópolis' — enfatiza una ciudad grande y moderna, más impresionante que 城市. 都会 es un sinónimo cercano pero más literario/escrito.

sustantivo
ciudadmetrópolis
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 都市，。
    dū shì De jiāo tōng hěn fāng biàn, dàn shì rén kǒu yě hěn duō.
    El transporte en la ciudad es muy conveniente, pero la población también es grande.
  • 都市，。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé dào dū shì gōng zuò, yīn wèi jī huì gèng duō.
    Muchos jóvenes eligen trabajar en la metrópolis porque hay más oportunidades.
  • 都市，。
    Zhù zài dū shì lǐ, shēng huó yā lì bǐ jiào dà.
    Vivir en la ciudad, la presión de la vida es relativamente alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

都dōumetrópolis
市shìciudad

都市: 都 más 市, una gran ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìpueblo, ciudad
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

都 se compone de 者, que aporta el sonido, y 邑, que significa pueblo o ciudad.

Abrir 都 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.