都柏林 (Dū bó lín) — Dublín (capital de Irlanda)

Definición

sustantivo
Dublín (capital de Irlanda)

Ejemplos

  • 都柏林。
    Wǒ qù nián qù guò Dū bó lín.
    Fui a Dublín el año pasado.
  • 都柏林。
    Dū bó lín Shì ài ěr lán de shǒu dū.
    Dublín es la capital de Irlanda.
  • 都柏林。
    Dū bó lín Yǒu hěn duō zhù míng de dà xué.
    Dublín tiene muchas universidades famosas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

都dōu
柏bǎi
林lín

Los caracteres 都 柏 林 no tienen significado independiente aquí; juntos forman el nombre de un lugar extranjero.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìpueblo, ciudad
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

都 se compone de 者, que aporta el sonido, y 邑, que significa pueblo o ciudad.

Abrir 都 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Mismo sonido hoy

柏 combina 木, que indica un árbol, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 柏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.