酸甜苦辣 (suān tián kǔ là) — (chengyu (modismo), literal) agrio, dulce, amargo y picante — los cuatro sabores básicos; (chengyu (modismo), figurado) las alegrías y tristezas de la vida; todas las subidas y bajadas
Definition
Frase de cuatro caracteres que nombra los cuatro sabores básicos literalmente, y en sentido figurado significa 'todas las alegrías y tristezas de la vida' — una experiencia completa y variada. Una alternativa más rica y fija a 悲欢离合 para la misma idea.
phrase
(chengyu (modismo), literal) agriodulceamargo y picante — los cuatro sabores básicos(chengyu (modismo), figurado) las alegrías y tristezas de la vidatodas las subidas y bajadas
Examples
- 酸甜苦辣，。Zhǐ yǒu cháng guò rén shēng de suān tián kǔ là, cái néng biàn de chéng shú.Solo después de probar las subidas y bajadas de la vida puedes volverte maduro.
- 酸甜苦辣，。Tā jīng lì le chuàng yè de suān tián kǔ là, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Ella pasó por todas las subidas y bajadas de emprender un negocio y finalmente tuvo éxito.
- 酸甜苦辣，。Zhè dào cài bāo hán le suān tián kǔ là sì zhǒng wèi dào, fēi cháng dú tè.Este plato contiene los cuatro sabores — agrio, dulce, amargo y picante — y es muy único.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.