采访 (cǎi fǎng) — entrevistar; cubrir (noticias)

Definición

采访 (cǎifǎng) es el término periodístico: un reportero entrevista a una fuente o cubre un evento. 面试 es la entrevista de trabajo; 访问 y 访谈 son más generales 'visita/entrevista' y suenan más formales o de programa de entrevistas.

verbo
entrevistarcubrir (noticias)

Ejemplos

  • 采访。
    Jì zhě zhèng zài cǎi fǎng yí wèi kē xué jiā.
    El reportero está entrevistando a un científico.
  • 采访。
    Tā cǎi fǎng guò hěn duō zhòng yào shì jiàn.
    Ha cubierto muchos eventos importantes.
  • 采访。
    Zhè cì cǎi fǎng chí xù le liǎng gè xiǎo shí.
    Esta entrevista duró dos horas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

采cǎirecoger
访fǎngvisitar/preguntar

采访 combina 采 (recoger) y 访 (visitar/preguntar), describiendo la recolección de noticias mediante visitas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 採; 采 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 采 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (采访, 采购) es 採; en otras es 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 採 combina 扌 (mano) con 采, que aporta el sonido y significa recoger.

Abrir 采 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訪; 访 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訪 une 言 (hablar) con 方 para dar el sonido; la versión simplificada 访 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 访 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Medios y noticias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.