里约热内卢 (lǐ yuē rè nèi lú) — Río de Janeiro

Definición

sustantivo
Río de Janeiro

Ejemplos

  • 里约热内卢。
    Wǒ míng nián xiǎng qù lǐ yuē rè nèi lú lǚ xíng.
    Quiero viajar a Río de Janeiro el año que viene.
  • 里约热内卢。
    lǐ yuē rè nèi lú De hǎi tān fēi cháng piào liang.
    Las playas de Río de Janeiro son muy hermosas.
  • 里约热内卢。
    Tā qù nián zài lǐ yuē rè nèi lú zhù le liǎng gè yuè.
    Vivió en Río de Janeiro durante dos meses el año pasado.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 約; 约 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 約 usa 糸, una cuerda, para su significado y 勺 para el sonido; la versión simplificada 约 es una abreviatura posterior.

Abrir 约 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盧; 卢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiánpictograma de un horno
皿皿mǐnrecipiente
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 盧 surgió como una imagen de un horno, luego se escribió como 田; se le agregaron 皿 (un recipiente) y 虍 (para indicar el sonido); la versión simplificada 卢 es una abreviatura.

Abrir 卢 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.