重头戏 (zhòng tóu xì) — la parte más importante; lo más destacado; evento principal
Definición
Metáfora de la ópera china: el acto 'más pesado y esperado'; el punto culminante o central de una actuación, proyecto o evento. Se usa para señalar dónde está el verdadero enfoque o clímax.
noun
la parte más importantelo más destacadoevento principal
Ejemplos
- ，重头戏。Jīn wǎn de wǎn huì, zhòng tóu xì shì tā de dú chàng.El evento principal de la fiesta de esta noche es su solo.
- 重头戏，。Zhè ge xiàng mù de zhòng tóu xì bú shì jì shù kāi fā, ér shì shì chǎng tuī guǎng.La parte clave de este proyecto no es el desarrollo técnico, sino el marketing.
- ，重头戏。Zuò wéi yí bù huà jù, zhòng tóu xì tōng cháng zài dì sān mù chū xiàn.Como obra de teatro, el punto culminante suele aparecer en el tercer acto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.