重担 (zhòng dàn) — carga pesada; tarea difícil

Definición

sustantivo
carga pesadatarea difícil
Clasificador · 副
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 重担。
    Tā yí gè rén tiāo qǐ le zhè ge zhòng dàn.
    Él solo asumió esta pesada carga.
  • 重担。
    Zhè ge zhòng dàn ràng tā jué de hěn lèi.
    Esta pesada carga lo hace sentir muy cansado.
  • 重担。
    Wǒ men yīng gāi yì qǐ fēn dān zhè ge zhòng dàn.
    Deberíamos compartir esta pesada carga juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngpesado
担dāncarga

重 significa pesado y 担 quiere decir carga; juntos describen una carga pesada o una tarea difícil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mismo sonido hoy

En 担, la parte izquierda 扌 es la mano, indicando que la acción implica usarla. La parte derecha 旦 muestra cómo suena.

Abrir 担 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.