金石为开 (jīn dàn) — (chengyu) la sinceridad extrema puede superar cualquier obstáculo; la perseverancia conmueve incluso al corazón más duro
Definition
Un chengyu que significa que la sinceridad genuina puede conmover incluso el corazón más duro: el metal y la piedra se abrirán. Se usa para animar a la persistencia al intentar persuadir a alguien.
idiom
(chengyu) la sinceridad extrema puede superar cualquier obstáculola perseverancia conmueve incluso al corazón más duro
Examples
- ，金石为开，。Zhǐ yào wǒ men yǒu chéng yì, jīn dàn, yí dìng néng dǎ dòng tā.Mientras seamos sinceros, incluso el metal y la piedra pueden romperse; seguramente lo conmoveremos.
- ，金石为开，。Jīng chéng suǒ zhì, jīn dàn, tā zuì zhōng bèi wǒ men de jiān chí gǎn dòng le.Donde llega la sinceridad, el metal y la piedra se abren; finalmente fue conmovido por nuestra persistencia.
- ，金石为开，。Bié fàng qì, jīn dàn, nǐ de zhēn xīn zǒng yǒu yì tiān huì bèi lǐ jiě.No te rindas: la sinceridad puede romper el metal y la piedra; tus verdaderos sentimientos serán comprendidos algún día.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.