钢板 (gāng bǎn) — placa de acero; chapa de acero; ballesta (usada…

Definición

sustantivo

placa de acerochapa de aceroballesta (usada en vehículos motorizados)plantilla de acero para estarcir (usada en impresión)

Clasificador · 块

钢板，。
Zhè zhǒng gāng bǎn hěn jiān gù, shì hé yòng lái zào chuán.
Este tipo de placa de acero es muy resistente y adecuada para la construcción naval.
钢板。
Qì chē dǐ pán de gāng bǎn xū yào fáng xiù chǔ lǐ.
Las placas de acero del chasis de un coche necesitan tratamiento antioxidante.
钢板，。
Zhè liàng kǎ chē de gāng bǎn yǐ jīng lǎo huà le, xū yào gēng huàn.
Los muelles de este camión han envejecido y necesitan ser reemplazados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La placa 板 está hecha de 钢, así que la palabra significa una lámina de acero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

金岡鋼

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Aparece en