钻牛角尖 (zuān niú jiǎo jiān) — perder el tiempo en un problema insignificante o insoluble; hilar muy fino
Definition
Modismo que significa obsesionarse con un problema trivial o sin solución — como 'buscarle cinco pies al gato' o 'pegarse contra la pared'. Se usa como verbo o sustantivo para la reflexión inútil.
verb
perder el tiempo en un problema insignificante o insolublehilar muy fino
Examples
- 钻牛角尖，。Tā zǒng xǐ huan zuān niú jiǎo jiān, tǎo lùn yì xiē méi yòng de wèn tí.A él le gusta siempre buscarle cinco pies al gato, discutiendo problemas inútiles.
- 钻牛角尖，。Bié zuān niú jiǎo jiān le, zhè ge wèn tí gēn běn bú zhòng yào.No pierdas tiempo en este problema trivial; no es importante en absoluto.
- 钻牛角尖，。Nǐ zhè yàng zuò shì zài zuān niú jiǎo jiān, bù rú huàn gè fāng fǎ.Estás dándote contra la pared haciendo esto; mejor cambia de enfoque.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.