铁板 (tiě bǎn) — placa de hierro; chapa de hierro; instrumento de percusión hecho de hierro

Definición

Literalmente 'placa de hierro' — una lámina plana de hierro usada en construcción, industria o cocina (p. ej., 铁板烧). También nombra un instrumento de percusión que se golpea con un palo.

sustantivo
placa de hierrochapa de hierroinstrumento de percusión hecho de hierro
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 铁板。
    Tā mǎi le yí kuài tiě bǎn lái xiū bǔ wū dǐng.
    Compró una placa de hierro para reparar el tejado.
  • 铁板。
    Gōng chǎng xū yào dà liàng de tiě bǎn lái shēng chǎn qì chē.
    La fábrica necesita grandes cantidades de chapa de hierro para producir coches.
  • 铁板。
    Tā zài yuè duì zhōng yǎn zòu tiě bǎn.
    Toca el instrumento de percusión de placa de hierro en la banda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁tiěhierro
板bǎnplaca

铁 significa “hierro” y 板 significa “placa”, así que la palabra se refiere a una placa de hierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.