铁证如山 (tiě zhèng rú shān) — evidencia irrefutable; prueba concluyente
Definition
Literalmente 'evidencia de hierro como una montaña' — un modismo fijo que enfatiza una prueba tan sólida que no se puede cuestionar. Se usa en casos judiciales, escándalos o debates donde la evidencia es abrumadora.
idiom
evidencia irrefutableprueba concluyente
Examples
- 铁证如山，。Miàn duì tiě zhèng rú shān, tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.Ante pruebas irrefutables, finalmente confesó su crimen.
- 铁证如山，。Jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le tiě zhèng rú shān, àn jiàn hěn kuài jiù néng gào pò.La policía ya ha obtenido pruebas concluyentes, y el caso se resolverá pronto.
- 铁证如山，？Zhè xiē zhèng jù tiě zhèng rú shān, nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de?Esta evidencia es contundente. ¿Qué más tienes que decir?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.