铤而走险 (tǐng ér zǒu xiǎn) — tomar un riesgo por desesperación (chengyu (modismo))
Definición
Un chengyu que significa tomar un riesgo desesperado cuando no hay otra opción. A diferencia de una apuesta calculada, implica ser llevado al límite por la necesidad, no por elección.
verbo
tomar un riesgo por desesperación (chengyu (modismo))
Ejemplos
- ，铤而走险，。Tā yīn wèi qiàn zhài tài duō, zuì hòu tǐng ér zǒu xiǎn, qù qiǎng jié yín háng.Debido a que debía demasiadas deudas, finalmente tomó un riesgo desesperado y robó un banco.
- ，铤而走险。Zài zǒu tóu wú lù de qíng kuàng xià, yǒu xiē rén huì tǐng ér zǒu xiǎn.Cuando no hay salida, algunas personas toman riesgos desesperados.
- ，铤而走险，。Gōng sī miàn lín pò chǎn, lǎo bǎn jué dìng tǐng ér zǒu xiǎn, tóu zī yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù.La empresa se enfrentaba a la quiebra, así que el jefe decidió tomar un riesgo desesperado e invertir en un proyecto de alto riesgo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.