铸币 (zhù bì) — monedas acuñadas; acuñación; especie

Definición

铸币 se refiere a monedas producidas por acuñación, tanto los objetos físicos como el acto/sistema de acuñar dinero. Como término formal y escrito, aparece en contextos históricos, económicos y numismáticos, más que en el habla cotidiana sobre dinero.

sustantivo
monedas acuñadasacuñaciónespecie
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 铸币。
    Gǔ dài zhōng guó shǐ yòng tóng zhù bì zuò wéi huò bì.
    La China antigua usaba monedas de cobre como moneda.
  • 铸币。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de zhù bì.
    Este museo ha coleccionado muchas monedas preciosas.
  • 铸币。
    zhù bì De zhì zào xū yào gāo chāo de gōng yì.
    La fabricación de monedas requiere una artesanía excelente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

铸zhùfundir/acuñar
币bìmoneda

铸 significa fundir o acuñar, y 币 es moneda; juntos nombran monedas acuñadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑄; 铸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑄 junta 金 (metal) con 壽 para dar el sonido; la versión simplificada 铸 es una abreviatura posterior.

Abrir 铸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幣; 币 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幣 combina 敝 (que aporta el sonido) y 巾 (tela), y se refería a la seda dada como regalo o sacrificio; la versión simplificada 币 es una abreviatura.

Abrir 币 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.