铺平 (pū píng) — pavimentar, extender y alisar para dejar nivelado

Definición

Un verbo separable que significa extender o alisar algo (papel, sábanas, una carretera). A menudo se combina con 把 para marcar el objeto sobre el que se actúa, como en 把纸铺平.

verbo
pavimentar, extender y alisar para dejar nivelado

Ejemplos

  • 铺平。
    Gōng rén zhèng zài pū píng lù miàn.
    Los trabajadores están pavimentando la carretera.
  • 铺平。
    Bǎ zhè zhāng zhǐ pū píng zài xiě zì.
    Extiende este papel antes de escribir en él.
  • 铺平。
    Tā yòng shǒu bǎ chuáng dān pū píng le.
    Ella alisó la sábana con las manos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

铺pùextender
平píngplano

铺 (extender) y 平 (plano) se combinan para indicar extender algo hasta que quede plano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋪; 铺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnoro; metal
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鋪 combina 金 (oro; metal) con 甫 como parte fonética; la versión simplificada 铺 es una abreviatura.

Abrir 铺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.