错事 (cuò shì) — algo incorrecto, un error

Definición

sustantivo

algo incorrectoun error

Clasificador · 件

错事。
Tā zuò le yí jiàn cuò shì.
Hizo algo mal.
错事，。
Měi gè rén dōu huì fàn cuò shì, zhòng yào de shì gǎi zhèng.
Todos cometen errores; lo importante es corregirlos.
错事，。
Zhè bú shì nǐ de cuò shì, bié zì zé.
Esto no es tu error; no te culpes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

错cuòincorrecto

错 significa incorrecto y 事 significa asunto; juntos se refieren a un asunto equivocado o error.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錯; 错 es su escritura simplificada.

金昔錯

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 錯 une 金 (metal) con 昔 como parte fonética; la versión simplificada 错 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Aparece en