镇委 (zhèn wēi) — comité municipal (del Partido Comunista Chino)

Definición

镇委 es una abreviatura del comité a nivel de pueblo del Partido Comunista Chino — el órgano de gobierno local entre el nivel de municipio y aldea. En contexto suele aparecer en compuestos como 镇委书记 (secretario del partido del pueblo) o 镇政府.

sustantivo
comité municipal (del Partido Comunista Chino)

Ejemplos

  • 镇委。
    zhèn wēi Zuì jìn zhào kāi huì yì tǎo lùn xiāng cūn zhèn xīng jì huà.
    El comité del pueblo recientemente celebró una reunión para discutir el plan de revitalización rural.
  • 镇委。
    Xīn dāng xuǎn de zhèn wēi shū jì zǒu fǎng le měi gè cūn zhuāng.
    El recién elegido secretario del comité del pueblo visitó cada aldea.
  • 镇委。
    Guān yú tǔ dì shǐ yòng de wèn tí bì xū tí jiāo zhèn wēi shěn pī.
    Los asuntos relacionados con el uso de la tierra deben presentarse al comité del pueblo para su aprobación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镇zhènpueblo
委wěicomité

镇 (pueblo) con 委 (comité) nombra un comité municipal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Abrir 委 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.