镇纸 (zhèn zhǐ) — pisapapeles

Definición

sustantivo
pisapapeles
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 镇纸。
    Tā shū zhuō shàng fàng le yí gè zhèn zhǐ.
    Colocó un pisapapeles sobre su escritorio.
  • 镇纸。
    Zhè ge zhèn zhǐ shì yòng shí tou zuò de.
    Este pisapapeles está hecho de piedra.
  • 镇纸。
    Wǒ mǎi le yí gè piào liang de zhèn zhǐ sòng gěi péng you.
    Compré un pisapapeles hermoso como regalo para un amigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

镇zhènpresionar
纸zhǐpapel

镇 (presionar) con 纸 (papel) nombra un objeto que sirve para presionar el papel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.