长命百岁 (cháng) — un deseo de longevidad (que vivas cien años); bendición tradicional para una vida larga
Definition
Bendición china tradicional que significa 'que vivas cien años', dicha a los mayores en cumpleaños, año nuevo u otras ocasiones festivas. Es un chengyu fijo — se usa como frase formulaica, no se construye palabra por palabra.
idiom
un deseo de longevidad (que vivas cien años)bendición tradicional para una vida larga
Examples
- 长命百岁，！Zhù yé ye cháng, shēn tǐ jiàn kāng!¡Deseándole al abuelo una larga vida y buena salud!
- ，长命百岁。Nǎi nai guò shēng rì, dà jiā dōu zhù tā cháng.En el cumpleaños de la abuela, todos le desearon una larga vida.
- “长命百岁”。Chūn jié shí wǎn bèi duì lǎo rén shuō "cháng" shì zuì cháng jiàn de zhù fú zhī yī.Durante el Festival de Primavera, decir 'Que tengas una larga vida' a los mayores es una de las bendiciones más comunes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.