长话短说 (cháng huà duǎn shuō) — acortar la historia; ir al grano
Definición
Modismo fijo: 'para no hacerla larga' — se usa al inicio o en medio de un resumen para indicar que se omiten detalles. Suele aparecer como adverbio oracional antes de la versión abreviada.
modismo
acortar la historiair al grano
Ejemplos
- 长话短说，。cháng huà duǎn shuō, Wǒ men zuì hòu jué dìng bú qù lǚ xíng le.Para no hacerla larga, finalmente decidimos no ir al viaje.
- ，长话短说。Shì qing hěn fù zá, cháng huà duǎn shuō jiù shì tā bù gān le.Es una historia larga. Para resumir, renunció.
- ，长话短说，。Wǒ jiù bú xì shuō le, cháng huà duǎn shuō, tā chí dào le yí gè xiǎo shí.No entraré en detalles. Para no hacerla larga, llegó una hora tarde.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.