问候语 (wèn hòu yǔ) — saludo (palabra o frase utilizada para saludar a alguien)

Definición

sustantivo
saludo (palabra o frase utilizada para saludar a alguien)

Ejemplos

  • 问候语“”“”。
    Cháng jiàn de wèn hòu yǔ yǒu "nǐ hǎo" hé "zǎo shàng hǎo".
    Los saludos comunes incluyen 'hola' y 'buenos días'.
  • 问候语。
    Bù tóng wén huà lǐ de wèn hòu yǔ chā bié hěn dà.
    Los saludos varían mucho entre culturas.
  • 问候语。
    Tā bú tài huì yòng zhèng shì de wèn hòu yǔ.
    Él realmente no sabe cómo usar saludos formales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

问候
问wènpreguntar候hòusaludar
联合Coordinación
语yǔpalabra

问 y 候 forman saludo; 语 agrega palabra, resultando en una palabra que sirve para saludar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Mismo sonido hoy

候 combina 亻, relacionado con las personas, con 矦, que aporta el sonido.

Abrir 候 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.