闲庭信步 (xián tíng xìn bù) — caminar con calma y confianza; actuar con tranquilidad y sin prisas en una situación tensa
Definición
Un chengyu (modismo) que significa pasear tranquilamente y sin prisas por un patio — se usa en sentido figurado para describir actuar con aplomo y confianza incluso bajo presión.
idiom
caminar con calma y confianzaactuar con tranquilidad y sin prisas en una situación tensa
Ejemplos
- ，闲庭信步，。Miàn duì jī liè de jìng zhēng, tā yī rán xián tíng xìn bù, háo wú jǐn zhāng zhī sè.Enfrentando una competencia feroz, todavía paseó tranquilamente y no mostró señal de nerviosismo.
- ，闲庭信步，。Kǎo shì qián dà jiā dōu máng zhe fù xí, zhǐ yǒu tā xián tíng xìn bù, xiàng méi shì yí yàng.Antes del examen todos estaban ocupados repasando, solo él paseaba tranquilamente como si nada pasara.
- 闲庭信步，。Tā zài tán pàn zhōng xián tíng xìn bù, zuì zhōng yíng dé le duì fāng de xìn rèn.Actuó con calma y confianza en las negociaciones y finalmente ganó la confianza de la otra parte.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.