阿拉伯文 (A lā bó wén) — idioma árabe; escritura árabe / sistema de escritura

Definición

sustantivo
idioma árabeescritura árabe / sistema de escritura

Ejemplos

  • 阿拉伯文，。
    Tā xué le sān nián A lā bó wén, xiàn zài néng dú ā lā bó xīn wén le.
    Estudió árabe durante tres años, y ahora puede leer noticias en árabe.
  • 阿拉伯文，。
    Zhè fēng xìn shì yòng A lā bó wén xiě de, wǒ kàn bù dǒng.
    Esta carta está escrita en árabe; no puedo leerla.
  • 阿拉伯文。
    Hàn zì hé A lā bó wén de shū xiě fāng xiàng wán quán bù tóng.
    Las direcciones de escritura de los caracteres chinos y la escritura árabe son completamente diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阿拉伯árabe
阿ā拉lā伯bó
文wénescritura

阿拉伯 nombra al pueblo árabe, y 文 significa escritura o lengua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái伯bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

伯 empareja 人 (persona) con 白, que aporta su sonido.

Abrir 伯 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.