阿波罗 (A bō luó) — Apolo (dios griego/romano del sol, la música y la profecía)

Definición

sustantivo
Apolo (dios griego/romano del sol, la música y la profecía)

Ejemplos

  • 阿波罗。
    A bō luó Shì xī là shén huà zhōng de tài yáng shén.
    Apolo es el dios del sol en la mitología griega.
  • 阿波罗。
    Měi guó yǔ háng jú de A bō luó jì huà shǒu cì shí xiàn le rén lèi dēng yuè.
    El programa Apolo de la NASA logró el primer alunizaje humano.
  • 阿波罗。
    Tā gěi hái zi qǔ míng jiào A bō luó.
    Le puso a su hijo el nombre de Apolo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

阿ā
波bō
罗luó

Los caracteres 阿, 波 y 罗 solo forman el nombre extranjero Apolo y no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.